Traduccion Cage On The Ground de Flyleaf (Jaula en el Suelo)

Jaula en el Suelo (Cage On The Ground)

Otros soñador que pisa sobre el escenario
Canta su esperanza, su temor y su rabia
A medida que el aplauso de la muchedumbre comienza a desvanecerse
Él oye tragar la llave de su jaula

Bienvenido a la máquina
Es un generador de divisas
Y entonces es una guillotina
Un espejo que refleja su propio comportamiento

Voy a tomar mi arco
Y desapareceré en el sonido
Estoy saliendo de mi jaula en el suelo
Cuando tomo mi arco
me estoy viendo reducida a cenizas
Veo mis pies volando sobre las nubes

El soñador baila dentro de su jaula
Toda su música y las palabras son las mismas
Pero en el momento en que abandona el escenario
Se oye susurrar una oración por las llamas

Bienvenido a la máquina
Es un generador de divisas
Y entonces es una guillotina
Un espejo que refleja su propio comportamiento

Voy a tomar mi arco
Y desapareceré en el sonido
Estoy saliendo de mi jaula en el suelo
Cuando tomo mi arco
me estoy viendo reducida a cenizas
Veo mis pies volando entre las nubes

Cuando distinguen tu nombre
Se puede apagar tu llama

Voy a tomar mi arco
Y desapareceré en el sonido
Estoy saliendo de mi jaula en el suelo
Cuando tomo mi arco
me estoy viendo reducida a cenizas
Veo mis pies volando entre las nubes

Algún día se distinguirá tu nombre
(estoy dejando mi jaula en el suelo)
Se puede apagar tu llama
(estoy dejando mi jaula en el suelo)

Así negocias aquellas cenizas por una corona

Danger Days: True Lives Of The Fabulous Killjoys (reseña)

Acabo de tener en mi poder el nuevo album de "My Chemical Romance", un album muy diferente a lo que habian hecho y muy diferente a lo que ellos habian dicho que seria.
Al parecer el abandono de su baterista (bob bryar) requeria que las 8 o 9 canciones que ya habian hecho sonaran fuera de lo que ellos querian o de lo que la disquera queria, pero dudo que haya sido lo segundo, pues segun Ray Toro guitarrista de esta banda revelo que el primer tema del disco nanana(nanananananana) habia hecho que las cosas fluyeran nuevamente y diran un giro al trabajo que llevaban, cosa que termino en este album que considero REGULAR considerando la basura musical actual, y sobre todo, comparandolo con sus trabajos anteriores, que la verdad sigue siendo mejor el THE BLACK PARADE en mi humilde opinion. Creo que habria sido mejor que los temas que habian hecho antes con Bob B. se dieran a conoser en forma de EP pues ese es el sonido que yo estaba esperando y tal ves habria dado paso a este album

Personalmente hablando, el album no me gusto a la primera oida, pero no quiere decir que no me guste en un futuro, lo que si es que no me gusta tanto como los albums pasados, si cuando dijeron que harian un homenaje a sus influencias de protopunk y que tendria un efecto similar al de
"... you brought me your love" les creimos, pues la verdad es que nos equivocamos, pues no tiene nada que ver ni con el protopunk ni con su album debut. Esto es algo bastante diferente, tanto que ni ellos sabran que es.... Si!! es rock, pero un rock muy fresa.

Dijeron demasiado y los fans especulamos demasiado, y al parecer todo eso no valio la pena, pues nada de eso resulto como se creia

Lo que no nos dijeron es que este album tiene el sonido mas fresa que hasta ahora han logrado. My buena definicion en la mescla, temas pegajosos y un sonido electro-rock estilo Queen de los 80's solo que Queen de los 80's tubo sus cambios gradualmente y "My Chem" llega con este album sin darnos un respiro, o alguna preparacion para lo que este album es.
Es decir: pienso que "nanana" no nos muestra lo que es el disco en si, y no es mal sencillo, no es mala rola, de hecho es mi faorita de todo el disco, pero cuando oi este primer single, me imaginaba un album mas pesado, mas rock&rolero y mas dirty punk, y todo lo que pense se vino abajo cuando escuche "The Onley Hope For Me Is You" que de igual manera esta buena, pero no es para nada a lo que nos tienen acostumbrado, en seguida se oye el electro como fondo y las guitarras con distorciones que solo le he oido a "Dj Tiesto" y demas gente,

Es un Happy punk Electro, el album en definicion, no se si tubieron miedo a no tener exito o no se si es que me he puesto a oir otras cosas en estos años desde que salio el ultimo single de este ahora cuarteto de coloridos amigos, pero el album no es para nada su mejor trabajo y aunque si esta bueno, no llega a rescatarme de la mala musica y del mal rock de la actualidad, y es que necesitamos rock en el MAINSTREAM, "necesitamos verdadero rock" dijo Gerard, pero al parecer a Gerard se le olvido esoy nos entrego un album de Pop Rock alternativo suave

se que las bandas deven evolucionar y crear cosas diferentes, y tratan de no decepcionarte, algunas veces logran crear su mejor album, otra veces se quedan en el intento de crear el mejor album y esto es lo que paso con MCR, se quedaron con el intento junto con otras bandas como Green Day, pero tal vez me esta pasando lo que les paso a los fans de MCR de 3ChrsFraSwtRvng
cuando oyeron el The Black Parade y no les gusto

01 LOOK ALIVE, SUNSHINE: este no es un tema, sino una entrada emulando a un locutor del futuro que da entrada al segundo track

02 NA NA NA (NA NA NA NA NA NA NA): tema que abre al disco, es el sonido que devio mantener el disco, y es un buen primer single aunque no muestra lo que es el album, pegajoso y un dirty punk exelente

03 BULLETPROOF HERATH: COMIENZA: tranqis tranquis luego comiensa un sonidito bastante prendidon que me recuerda los Killers aunke mas lento y hasta chafa, no tiene un buen coro y no creo que sea single promosional

04 SING: es una especie de balada ritmica o algo asi, empieza con una atmosfera oscura y nuevamente los sonidos electronicos que se encuentran en basicamente todo el disco, cuando vi el promo en la pagina de my chem no me latio para nada, ahora que ya la he oido varias veces me da una sensacion de empatia, osea, esta buena y a la larga puede conquietarme

05 PANETARY (GO!): no es el mejor tema del disco, es la muestra clara del hi-hat electro y es el tema mas pop del disco, este tema me recuerda a varias canciones ochenteras y tiene un coro pegajoso pero bastante chafa, en mi opinion el peor tema del disco, pero corro el riesgo de que me guste en un futuro

06 THE ONLY HOPE FOR ME IS YOU: cuando oi este tema antes de que saliera el disco fue lo que detono mi duda de si me gustaria el disco o no, no es que no me guste la musica electronica o el electro rock, pero tampoco es lo que mas oigo y tampoco me gusto esta fucion en MCR, esta buena, esta llena de esperanzas y creo ke habria sido un buen tema para abrir el album.

07 JET-STAR AND THE COBRA KID/TRAFFIC REPORT: es igual que el primer track un intermedio del album que da entrada a party poison

08 PARTY POISON: hasta ahora y despues de na na na es de las pocas grandes canciones del album y esque esta cancion de verdad te dan ganas de oirla en vivo, tiene un estilo parecido a na na na, solo proque siguen el mismo hilo, y esta no tiene para nada ni un toque de electronico, tiene unas voces japonesas que recuerda al anime de aquellos lares

09 SAVE YOURSELF, I'M HOLD THEM BACK: si la otra cancion esta buena, esta esta aun mejor, espero sea single, tiene un sencilo buen rif, y me recuerda solo un poco a house of wolves, es de verdad uno de los pocos temas que oyes y te gustan desde el primer momento cuando oyes el album, de los mejores temas del disco.

10 S/C/A/R/E/C/R/O/W: cuando lo oi no sabia si era Lady Gaga con Lenny Kravits, bastante extraña, y no es para nada de mis favoritas ni creo ke lo sea, simplemente el coro es bastante tedioso aunque podria colarse como single lo cual seria una mala decision por parte de reprice

11 SUMMERTIME: incia como whatsername de green day en la bateria,, tal cual e inicia un palm mute igual ke en este tema,, pero no es para nada igual,, es una power balad estilo avril lavigne
y tampoco creo que sea uno de mis temas favoritos.

12 DESTROYA: aparecen los apaches en esta cancion, jeje, tiene un toque etnico de tombs y demas percusiones, luego entra un rif bastante bueno y te invaden las voces de lado izquierdo y derecho
cuando entra de lleno el tema escuchas una conbinacion entre "The Offspring" y "Rage Against The Machine", es una muy buena cancion, tambien es de las que te gustan a la primera

13 THE KINDS FROM YESTERDAY: sintes, sintes y mas sintes, este album no para con esas coas, esta chida la cancion, de hecho, pero no le llega a muchas otras del album, pero esta muy recomendable

14 GOODNITE, DR. DEATH: el locutor se despide y ponen el himno gringo me parece, no lo conosco, pero ya sabran que en ese pais les permiten hacer con sus simbolos lo que les venga en gana, se distorciona por momentos el tema y da paso al ultimo tema

15 VAMPIRE MONEY: este tema, que tiene un toque rock&rolero es para mi,, EL MEJOR TEMA DE TODAS LAS CANCIONES DEL ALBUM, no se que tenga, no esta muy elaborada, simplemente esta chingona con ganas y es la mas recomendada si es que hay gente que no se anima a descargar el disco completo

no se cuantos vean esto, pero los que lo vean, en serio, no es que ahora odie a los quimicos, sino que este album no amerita el termino EL MEJOR ALBUM DE MCR
simplemente es un album mas, y espero saquen los temas que hisieron con bob bryar en un futuro que pienso son mejores o sino al menos son lo que yo esperaba

Critica a The Resistance de Muse

no es porque yo me considere publicamente fan de Muse, pero esta grandiosa banda dejaron de ser la banda que ameritaba ser comparada con otra grande: Radiohead. en realidad no encuentro ahora nada de aquellos ayeres donde cantaban knights of cydonia o hysteria (en mi opinion dos de sus mejores canciones)

ahora estan listos para mostrarnos que, o evolucionas, o mueres

tampoco encuentro que esten haciendo lo que la esena musical del rock hace actualmente, no hay comparaciones entre muse y otras bandas en el planeta, no podemos compararlos con green day que en lugar de hacer un disco con un sonido evolucionado o diferente hiso lo mismo de siempre, muy a mi pesar pues me gusta green day

muse ahora toma su propia forma y la vuelve a deformar para darnos posiblemente su mas grande sinfonia de sonidos, texturas y ambientes que rodean la cabeza de este trio,

en algunas reseñas escuche que el album continuaba con las influencias de electrorock, pero la verdad el album es mucho mas simfonico y emotivo, mas instrumentos y menos guitarrasos, eso es lo que se encuentra en the resistance, esto no quiere decir que deje de ser rock o que no tenga potencia, solo que la potencia se volvio aun mas elegante y pensada, tiene sus momentos pop, sus momentos tristes, alegres y furiosos,

puedo notar tambien que estan mas acercados ahora al rock progresivo, y en mi muy humilde opinion es mucho menos comercial que aquel grandioso black holes and revelations,

no puedo decir que es mejor que absolution, porque comparto la opinion de muchos de que es y sera su mejor album, pero llega a tomar todo lo que han hehco, con toque simfonicos y por supuesto ahora con mucha mas influencia de queen, lo cual se les agradese,

Uprising: el tema abre el album y de verdad el tema esta hehco para abrir el album, no podria tener otra cancion con este numero de track, una gran distorcion en el bajo, la bateria un tanto sencilla, pero magistral, la guitarra extrañamente minimalista y la vos perfectamente armonisada.

resistance: tema que da nombre al album, no creo que englobe todo el contenido del album, pero si hace alucion al sube y baja de sonidos, en opinion de uno de mis amigos , la mejor cancion

undisclosed desires: del album es el tema por asi decirlo mas pop, es extremadamente emotivo pegadiso y con un estilo que nos recuerda a depeach mode

united states of euroasia: este tema nos demuestra que puedes tomar algo de tu banda favorita y hacerlo tuyo sin que suene a una copia, el piano muy al estilo de matt con un toque oriental, chris sabe muy bien ser un bajista y hacer que el bajo suene en el momento indicado y no nesesariamente toda la cancion, y el ingenio y perfeccion de dominic hace que esta cancion tenga todo para convertirse en un himno, tal como bohemian rhapsody, o un we are the champions que es el tema que mas influencio a la cancion (es un tema que toda banda con orgullo podria decir, es un tributo muy a su manera para queen)

guiding light: es como la continuacion pero aun mas melodica y hasta podria decirse alegre, retumban los golpes de bateria al principio y comiensa una gran cancion.

unnatural selection: me recuerda a aquellas canciones como assassin y stockholm syndrome, agresivas, melodicas, pero este tema tiene su estilo propio, es bastante progresiva, y las guitarras estan precentes en los momentos adecuados,, un solo minimalista con un feelin' increible con un ritmo 3/4 si no me equivoco, en fin el tema que mas prendera en vivo

mk ultra: otro tema emblematico, con diversas sensaciones, del principio, en la parte media y al final, deja con un sabor de boca agridulce, el tema esta bastante pensado, y las distorciones son increibles,

i belong to you (lo que dise en frances me resulta dificil de escribir): lo que mas me gusto de este tema es sin duda la gran idea de hacer un tema en dos idiomas, me recordo mucho a mars volta en cuanto a la idea de los idiomas, este tema que es un tanto pop te lleva de un lugar a otro, (pongamoslo asi, de londres a paris) de un tiempo a otro (de los 60's a los 40's o algo asi)

exogenesis 1: el inicio de lo que podria decirse una sinfonia contemporanea, con un sensacon de tristesa y hasta enojo

exogenesis 2: este tema deja de lado la sensacion de sinfonia, bien podria ser un tema de cualquier otro album a diferencia que el piano esta bien pensado y aun mejor logrado que en otras canciones, ejecutado y matizado en los momentos adecuados y es un sube y baja nuevamente de sensaciones

exogenesis 3: el tema que cierra el album, nuevamente ningun otro tema hubiera cerrado mejor el album, un tema que te lleva a la imaginacion de un amanecer despues de una lluvia, o a sensaciones que te animan, en mi opinion es el mejor tema del album, corto, consiso, sin cosas de mas, sencillamente hermoso

he escuchado ultimamente en diversos lugares y en diversas personas la sensacion de ke estamos viviendo los ultimos dias de la vida humana

eso para mi resulta ser solo bullshit
todo lo que el ser humano demuestra con eso solamente es el miedo a sufrir lo que todos conosen como apocalipsis, yo creo ke el apocalipsis esta lejano de lo que los demas piensan

los religiosos dicen que hay que tomar muy literalmente lo que dice la palabra de dios,, en este caso la biblia,,, lo cual igualmente me resulta una mierda,,
entiendo su miedo y entiendo que ellos tienen su opinion,, pero es como cuando eres chico y te hacen pensar que hay monstruos o que te van a robar si no tomas medidas necesarias,

es una advertencia claro, pero de lo que me doy cuenta esque ellos tienen mas miedo que yo de que esto suseda hoy o mañana , pero que nos suceda a esta generacion, yo creo que si me toca vivir eso,, preferiria vivirlo,, y no prepararme en vano de algo que no savemos cuando sucedera,

de ahi viene mi idea de vivir el ahora,,, el precente, porque de ahi comiensa el futuro

la luz de dios, y la luz del infierno: siguen siendo luz

Una vez habri la puerta de un ser humano increible, era una hermosa alma , era increiblemente perfecta, un alma que enamoraba con unas cuantas palabras.

Paso el tiempo y las oportunidades de conoserla aun mas, de abrir mas puertas, se hacian mas latentes. y cada ves que abria sus puertas habia mas luz, y mas esperansas de ser su dueño.

Quien diria que el mismo tiempo me alejaria de esa posibilidad, y que en un momento, (lo que hace una semana) en un descuido, tuviera que dejarle ir. Tuve que verla irse con alguien mas, y el dolor es ovbio que existio, pero de igual forma fue solo un momento, porque de donde menos crei que pudiera encontrar el amor nuevamente, renacio la luz, rehabri la puerta nuevamente y ahora sigo en el proceso de abrirle a ella mas puertas de su alma, de saver si devo o no seguir mintiendome, o luchar por lo que quiero y lo que un alma especial tiene para darme.

se que no hay nada malo en la tierra

aunque en un momento se desmorone como cuando la tomas en tus manos y la aplastas

la tierra es demasiado grande como para destruirla con dos manos,

pero tener cuatro manos ayudandote, lo hace mas facil

soy luz y tu eres mi sombra

saviamos que pasaria, ninguno de los dos se engaño, me ves como yo te vi, te veo como yo me vi

me hiciste daño y aun asi quise seguir adelante y no olvidarte, ahora mi felicidad te duele, pero no voy a finjir que no siento que te lo merescas, pues fuiste tu quien traisiono primero eso que pudo ser algo mas

pero ese algo mas era un cuento de hadas, algo que nunca seria, te has ido, y solo nos quedamos con la promesa de un futuro que es pococ probable,

un reencuentro, tal vez, si el destino quien ha jugado conmigo miles de veces
nos reuna en alguna calle, o tal vez algun dia sepas de mi, por alguien mas, o por ti...

no te mentire, me duele este adios, pero en la vida real en la que ahora vivimos merecemos estar lejos y olvidar eso que nunca fue

a Brody Dalle... gracias por ayudarme a soportar la vida en la oscuridad... tu musica es una luz infinita.... y tal vez algun dia lo sepas oh musa inspiradora... xk mi admiracion es demasiada